You will communicate with your project manager via your Asana board within the task comments. In this way, we keep the conversation organized and know what task you are referring to.
Based on our experience working with companies worldwide, we highly recommend using screen-recording videos and image annotation instead of simple text messages. It will help you spend less time on briefing and feedback while making it 10x easier for us to understand your thought process.
The free tools we recommend are: